Ils nous ont jeté le mauvais oeil
Μας μάτιασαν, μας μάτιασαν,
στα δύο μας κομμάτιασαν,
κι αρχίσαν τα προβλήματα
και τα παραπατήματα.
Ήμασταν ένα ζευγάρι
δαχτυλοδειχτούμενο,
μα αλλάξαμε τροπάρι,
κάμαρα και μαξιλάρι
δίχως προηγούμενο.
Μας μάτιασαν, μας μάτιασαν,
Σε προλήψεις δεν πιστεύω,
ντόμπρα να μιλήσουμε,
μα εγώ που σε λατρεύω
ευκαιρία πια γυρεύω
να το διαλύσουμε.
Μας μάτιασαν, μας μάτιασαν,
Ils nous ont jeté le mauvais oeil,
ils nous ont réduit en morceaux,
et les problèmes et les faux pas
ont commencé
Nous étions un couple
montré en exemple,
mais nous avons changé de refrain,
de chambre et d'oreiller
de façon inattendue.
Ils nous ont jeté le mauvais oeil
Je ne crois pas aux superstitions
parlons vrai,
et moi qui t'adore
je cherche une occasion
de rompre.
Ils nous ont jeté le mauvais oeil
stephellas, Stéphane © 20.04.2009