Luffare
Ολο μεσ’ στα ταβερνιά πας και μπεκρουλιάζεις, αλανιάρικο,
και για μένα δεν ρωτάς, ούτε και σε νοιάζει, παιχνιδιάρικο.
Το κορμί σου κι αν πουλάς, τώρα που ‘σαι νέα, αλανιάρικο,
θα γεράσεις και θα λες ήτανε μοιραία, παιχνιδιάρικο.
Δε θα βγούνε σε καλό, όλ αυτά που κάνεις, αλανιάρικο,
κοίταξε να μαζευτείς και μυαλό να βάλεις, παιχνιδιάρικο.
Με καιρό θα κουραστείς και θα θες ν’ αράξεις, αλανιάρικο,
τότες θα με θυμηθείς και πικρά θα κλάψεις, παιχνιδιάρικο.
Alltid i tavernor sitter du och super, luffare,
och om mig frågar du inte, och är inte intresserad, lekare.
Din kropp om du säljer, nu då du är ung, luffare,
ska du åldras och säger det var ödesdiger, lekare.
Det tjänar inte ett syfte allt var du gör, luffare,
titta att du samlar dig och får litet förstånd, lekare.
Med tiden ska du tröttna och vill lugna dig, luffare,
då ska du minns mig och bittert ska du gråta, lekare.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 20.04.2009