I dannati (N. Gatsos)
Η νύχτα παγερή
θα σβήσει το κερί
μην παίρνεις το κλειδί
φοβάται το παιδί
Τώρα κλαίνε στη γη κλεισμένοι
τρεις κολασμένοι αμαρτωλοί
σιγολένε την προσευχή τους
και η ψυχή τους παρακαλεί
Θα σε βρούμε Χριστέ μου πάλι
κάποια Μεγάλη Παρασκευή
θα κρατούμε σταυρό στο χέρι
και το μαχαίρι με συντριβή
Η νύχτα παγερή
θα σβήσει το κερί
μην παίρνεις το κλειδί
φοβάται το παιδί
La notte gelata
spegnerà la candela
non prendere la chiave
il bimbo ha paura.
Piangono ora rinchiusi nella terra
tre peccatori che sono dannati
mormorano la loro preghiera
e invoca l'anima loro
Ti ritroveremo Cristo mio
un Venerdì Santo
impugneremo una croce
e il coltello con grande dolore
La notte gelata
spegnerà la candela
non prendere la chiave
il bimbo ha paura.
Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 11.05.2009