Thessaloniktar
Απόκτησα έναν πόνο μεγάλο στην καρδιά,
γιατί τα έχω μπλέξει με μια Θεσσαλονικιά,
γιατί τα έχω μπλέξει με μια Σαλονικιά.
Τον πόνο μου σας λέγω, πολύ την αγαπώ,
μέρα και νύχτα πίνω, γι’ αυτήνε ξενυχτώ,
μέρα και νύχτα πίνω, γι’ αυτήνε ξενυχτώ.
Είναι ξανθιά μικρούλα με μάτια καστανά,
μόλις θα μ’ αντικρίσουν μου καίνε την καρδιά,
μόλις θα μ’ αντικρίσουν μου καίνε την καρδιά.
Δεν ημπορώ ν’ αντέξω αυτόνε τον καημό,
με σένα που `χω μπλέξει, κοντεύω να χαθώ,
με σένα που `χω μπλέξει, κοντεύω να χαθώ.
Kehittelin tuskan suuren sydämeen,
koska olen seonnut erääseen thessalonikittareen,
koska olen seonnut erääseen salonikittareen.
Tuskani teille kerron, paljon häntä rakastan,
päivät yöt juon, hänen vuokseen valvon,
påivät yöt juon, hänen vuokseen valvon.
Hän on vaalea pikkuinen, silmät kastanjanruskeat,
kun ne minuun katsovat polttavat sydäntäni,
kun ne minuun katsovat polttavat sydäntäni.
En voi kestää tätä kaipuuta,
sinuun kun olen seonnut, olen menettää järkeni,
sinuun kun olen seonnut, olen menettää järkeni.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 16.05.2009