Nouse vaunuun
Έμπα στ’ αμάξι, κούκλα μου, να πάμε για σεργιάνι,
στα Φάληρα στις Τζίτζιφιές και στο Πασαλιμάνι.
Γλέντι η ζωή μας θέλει, να γλεντάς και μη σε μέλλει,
να γλεντάς και μη σε μέλλει, γλέντι η ζωή μας θέλει.
Τράβα σωφέρ, γουστάρουμε, να πάμε στα μπουζούκια,
εκεί που για διπλοπενιές μαζεύονται μπουλούκια.
Γλέντι η ζωή μας θέλει, να γλεντάς και μη σε μέλλει,
να γλεντάς και μη σε μέλλει, γλέντι η ζωή μας θέλει.
Μια που ‘ναι ψεύτικη η ζωή, πρέπει να τη γλεντάμε
κι όλο με γέλιο και χαρές, μικρή μου, να περνάμε.
Γλέντι η ζωή μας θέλει, να γλεντάς και μη σε μέλλει,
να γλεντάς και μη σε μέλλει, γλέντι η ζωή μας θέλει.
Nouse vaunuun nukkeni mennäksemme lenkille,
(Faliroon Tzitzifieen ja Pasalimaniin.)
Juhlaa elämämme tahtoo, juhli äläkä välitä,
juhli äläkä välitä, juhlaa elämämme tahtoo.
Anna mennä kuski, huvitellaan, mennään buzukipaikkoihin,
(sinne mihin sointujen vuoksi keräännytään komppanioittain.)
Juhlaa elämämme tahtoo, juhli äläkä välitä,
juhli äläkä välitä, juhlaa elämämme tahtoo.
Kun on valheellinen elämä, pitää meidän juhlia
(ja vain nauraen ja iloiten, pikkuiseni, vietämme aikamme.)
Juhlaa elämämme tahtoo, juhli äläkä välitä,
juhli äläkä välitä, juhlaa elämämme tahtoo.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 16.05.2009