Julma tyttö
Ήρθα κι απόψε να σου πω
ένα πικρό παράπονο,
που `χω για σένα στην καρδιά
τρελό κορίτσι άπονο
Μ’ είδες προχθές όπως κι εχθές
μα δεν εκαταδέχτηκες
μια καλημέρα να μου πεις
όπως μου υποσχέθηκες
Όλους σ’ αρέσει να γελάς
με τ’ άσπλαχνα τα μάτια σου
να τους πικραίνεις σαν περνάς
με τα τρελά/άσπλαχνα γινάτια σου
Για την σκληρή σου την καρδιά
όλοι έχουν παράπονο
γι’ αυτό και σ’ ονομάσανε
τρελό κορίτσι, άπονο
Tulin tänäänkin kertomaan
pienen kärsimyksen,
joka vuoksesi on sydämessäni
villi tyttö julma,
joka vuoksesi on sydämessäni
villi tyttö julma.
Tulin eilen kuin toissapäivänäkin
mutta et suostunut
päivää mulle sanomaan
niinkuin mulle lupasit,
päivää mulle sanomaan
niinkuin mulle lupasit.
Kaikille sua huvittaa nauraa
armottomine silminesi
kiusataksesi heitä ohikulkeissasi
hulluine temppuinesi,
kiusataksesi heitä ohikulkeissasi
hulluine temppuinesi.
Vuoksi kovan sydämesi
kaikilla on tuskaa
siksi sua sanotaan
hulluksi tytöksi, julmaksi,
siksi sua sanotaan
hulluksi tytöksi, julmaksi,
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 16.05.2009