Nismo prekinuli (Nikos Vertis)
Μέσ’ στο δωμάτιο υπάρχει τ’ άρωμά σου
και στο κουδούνι γράφει ακόμα τ’ όνομά σου
δεν τελειώσαμε
δεν τελειώσαμε εμείς οι δυο
Είσαι παντού σαν μην έφυγες ποτέ σου
πίνεις μαζί μου κάθε μέρα τον καφέ σου
δεν τελειώσαμε
δεν τελειώσαμε εμείς οι δυο
Δεν τελειώσαμε
δεν τελειώσαμε εμείς οι δυο
Δε θέλω να πιστέψω δε θέλω να δεχτώ
πως έφυγες για πάντα και μ’άφησες εδώ
νομίζω ξαφνικά θ’ανοίξει η πόρτα και μπροστά μου θα σε δω
Δε θέλω να πιστέψω δε θέλω να δεχτώ
μπορεί να ζούμε χώρια μα ένα θα σου πω
να ξέρεις τελικά πως δεν τελειώσαμε ποτέ
εμείς οι δυο
Ψέματα είναι πως δεν είμαι πια μαζί σου
όπου κοιτάξω αντικρίζω τη μορφή σου
δεν τελειώσαμε
δεν τελειώσαμε εμείς οι δυο
Δε θέλω να πιστέψω δε θέλω να δεχτώ
πως έφυγες για πάντα και μ’άφησες εδώ
νομίζω ξαφνικά θ’ανοίξει η πόρτα και μπροστά μου θα σε δω
Δε θέλω να πιστέψω δε θέλω να δεχτώ
μπορεί να ζούμε χώρια μα ένα θα σου πω
να ξέρεις τελικά πως δεν τελειώσαμε ποτέ
εμείς οι δυο
Δεν τελειώσαμε
δεν τελειώσαμε εμείς οι δυο...
U sobi se oseca tvoj miris
Na zvonu (na vratima verovatno) idalje stoji ime tvoje
Nismo prekinuli
Nismo prekinuli nas dvoje
Svuda si kao da nikada nisi ni otisla
Pijes samnom svakog dana svoju kafu
Nismo prekinuli
Nismo prekinuli nas dvoje
Nismo prekinuli
Nismo prekinuli nas dvoje
Ne zelim da verujem, ne zelim da prihvatim
da otisla si zauvek i da si me ostavila.
Pomislim iznenada, otvorice se vrata i videcu te pred sobom.
Ne zelim da verujem, ne zelim da prihvatim.
Iako smo odvojeni jedno cu ti reci,
da znas kako zaista nikada nismo prekinuli,
nas dvoje.
Laz je da vise nisam kraj tebe
Gde god da pogledam stvara se tvoj lik
Nismo prekinuli
Nismo prekinuli nas dvoje
Ne zelim da verujem, ne zelim da prihvatim
da otisla si zauvek i da si me ostavila.
Pomislim iznenada, otvorice se vrata i videcu te pred sobom.
Ne zelim da verujem, ne zelim da prihvatim.
Iako smo odvojeni jedno cu ti reci,
da znas kako zaista nikada nismo prekinuli,
nas dvoje.
Nismo prekinuli
Nismo prekinuli nas dvoje
jasminica, Jasmina © 16.05.2009