En cachette je suis monté dans une barque
Ζούλα σε μια βάρκα μπήκα
και στη σπηλιά του Δράκου βγήκα
Βλέπω τρεις μαστουρωμένοι
βρε και στην άμμο μωρέ ξαπλωμένοι
Ήταν ο Μπάτης βρε κι ο Αρτέμης
μωρέ και ο Στράτος βρε ο Τεμπέλης
Βρε συ Στράτο ντε βρε συ Στράτο
βρε σιάξε ναργιλέ αφράτο
Να φουμάρει βρε το Μπατάκι
βρε που 'ναι χρόνια βρε ντερβισάκι
Να φουμάρει βρε κι ο Αρτέμης
ντε όπου πάει μωρέ και μας φέρνει
Μας στέλνει μαύρο από την Πόλη
βρε και μαστούρια είμαστε όλοι
Τουμπεκί απ’ την Περσία
ντε πίνει ο μάγκας με ησυχία
En cachette je suis monté dans une barque
Et je suis arrivé dans la grotte du dragon
Là je vois trois types allumés
allongés sur le sable
C'était Batis et Artémis
Il y avait aussi Stratos le Paresseux
Mon vieux Strato, mon vieux Strato
Fais-nous un narguilé comme il faut
Que puisse fumer le bon Batis
Qui est un vieux de la vieille
Pour que fume aussi Artémis
Qui est notre fournisseur
Il nous envoie du kif de Constantinople
Et nous sommes tous partis
C'est du tabac persan
que le mangas en fume tranquillement
Ηλιασ ο Γαλλος, Olivier Goetz © 28.05.2009