Elenaki jos en sua saa
Έφυγες και με άφησες,
Ελένη, Ελενάκι
και στην καρδιά με πότισες
το πιο πικρό φαρμάκι
Κλαίω με μαύρα δάκρυα
τη τόση συντροφιά σου,
έφυγες με παράτησες
που να καεί η καρδιά σου
Και τώρα μ’ άλλονε γλεντάς,
Ελένη, Ελενάκι
και γω για σε καθημερνώς
λιώνω απ’ το μεράκι
Lähdit ja mut jätit,
Eleni, Elenaki
(ja sydämeeni juotit
katkerimman myrkyn)
Itken mustin kyynelin
niin tärkeää seuraasi
(lähdit mut hylkäsit
kuinka palaa sydämesi)
Ja nyt toisen kanssa juhlit,
Eleni, Elenaki
(ja minä vuoksesi päivittäin
räydyn tuskasta)
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 28.05.2009