Klagende woorden
Στης ανάγκης τα θρανία
και στης φτώχειας το σχολειό
μάθαμε την κοινωνία
και τον πόνο τον παλιό
Παραπονεμένα λόγια
έχουν τα τραγούδια μας
γιατί τ’ άδικο το ζούμε
μέσα από την κούνια μας
Το σεργιάνι μας στον κόσμο
ήταν δέκα μέτρα γης
όσο πιάνει ένα σπίτι
και ο τοίχος μιας αυλής
Παραπονεμένα λόγια
έχουν τα τραγούδια μας
γιατί τ’ άδικο το ζούμε
μέσα από την κούνια μας
Op de lessenaars van de nood
en in de school van de armoe
leerden we over samenleving
en over de oude pijn
Klaaglijk klinken
onze liederen
want het onrecht kennen we
al van in onze wieg
Onze wandeling in de wereld
tien meter land was ze maar
zoveel als nodig voor een huis
met een ommuurde tuin
Klaaglijk klinken
onze liederen
want het onrecht kennen we
al van in onze wieg
renehaentjens © 09.07.2009