Dvoseki nož (Tzouganakis)
Μαχαίρι δίκοπο στη γη
Γιά να μπορέσει να ταφεί
Μια αγάπη μόνο αληθινή
Μια αγάπη μόνο το μπορεί.
Αγάπη και μίσος μπορούν
Αν αγκαλιά θα βρεθούν
Όρκους στοιχειά
Να γκρεμίσουν μια βραδιά.
Φεγγάρι κίτρινο γιατί
Τη νύχτα αυτή είχες κρυφτεί
Κανείς δεν άντεξε να δει
Κανείς δεν είδε την πληγή.
Da bi dvoseki nož u zemlju
mogao da se zakopa
samo jedna prava ljubav
to može samo jedna prava ljubav
Ljubav i mržnja mogu
ako se zajedno nađu
zakletve, utvare
za jednu noć da poruše
Meseče žuti, zašto
si se ove noći sakrio
niko nije izdržao da vidi
niko nije video ranu
neraidaBGD, Ivana © 18.07.2009