הפילגשים
Μην κλαις και μην πικραίνεσαι
μη βαριαναστενάζεις
ό, τι κι αν κάνεις μάθε το
τίποτα δε θα βγάλεις.
Τα δάκρυα κι οι στεναγμοί
εσένα θα μαράνουν
τίποτα δε με συγκινεί,
τα κόλπα σου δεν πιάνουν.
Δε φταις εσύ τσαχπίνα μου,
φταίνε οι φιλενάδες
οι ξελογιάστρες οι κακές,
οι άπιστες ζηλιάρες.
אל תבכי ואל תתמרמרי
אל תאנחי עמוקות
מכל אשר תעשי, למדי זאת
מאומה לא יצא לך
הדמעות והאנחות
בך הן תפגענה
דבר לא ישפיע עלי
תעלוליך לא יפעלו
לא את אשמה מפתה שלי
אשמות הפילגשים
המפתות הרעות
הקנאיות שלא תאומנה
dovik © 18.07.2009