מה היום מה מחר מה עכשיו
Τι σήμερα, τι αύριο, τι τώρα;
Ας καθαρίσουμε μια ώρα αρχύτερα.
Του χωρισμού μας έφτασε η ώρα,
μπορεί και για τους δυο να ’ναι καλύτερα.
Ας καθαρίσουμε μια ώρα αρχύτερα.
Τι σήμερα, τι αύριο, τι τώρα;
Κι αν περιμένουμε τι θα κερδίσουμε;
Αφού η γκρίνια ξέσπασε σαν μπόρα,
στο δρόμο αυτόν κι οι δυο θα δυστυχήσουμε.
Κι αν περιμένουμε τι θα κερδίσουμε;
Τι σήμερα, τι αύριο, τι τώρα;
Αφού δε γίνεται μαζί να ζήσουμε
κι αφού μας πήρε πια η κατηφόρα,
καλύτερα από τώρα να χωρίσουμε.
Αφού δε γίνεται μαζί να ζήσουμε.
מה היום מה מחר מה עכשיו
הבה נבהיר שעה אחת מוקדם יותר
הגיעה השעה לפירוד שלנו
צריך שלשניים יהיה טוב יותר
מה היום מה מחר מה עכשיו
ואם נחכה מה נרוויח
כאשר המיבבת התפרצה כמו סערה
בזו הדרך השניים נהיה אומללים
מה היום מה מחר מה עכשיו
מאז שאנו מבקשים שלא להיות יחד
וכאשר נתדרדר במדרון
עדיף שמעכשיו נפרד
dovik © 08.08.2009