I stadens badanstalt
Μες στης πόλης το χαμάμ
ένα χαρέμι κολυμπά
Αραπάδες το φυλάνε
στον Aλή Πασά το πάνε
Διατάζει τη φρουρά του
να τις φέρουνε μπροστά του
Να τις βάλει να χορέψουν
και μπουζούκι να του παίξουν
Αργιλέδες να φουμάρει
με χασίσι τούρκικο
Και χανούμια να χορεύουν
τσιφτετέλι γύφτικο
Έτσι την περνάνε όλοι
οι πασάδες του ντουνιά
Μ’ άργιλέδες, με τσιμπούκια
μ’ αγκαλιές και με φιλιά
I stadens badanstalt
en harem simmar
De svarta den vakar
till Ali Pasa styr den
Han säger till sin vakt
att bringa dem till honom
Att placera dem att dansa
och spela buzuki åt honom
Vattenpipor att röka
med turkisk hashish
Och flickor att dansa
zigenarsk tsifteteli (magdans)
Så lever alla
pasa i världet
Med vattenpipor, med pipor
med kram och puss
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 08.08.2009