Kretas bergen
Γιάντα τση Κρήτης τα βουνά είναι απομαυριμένα,
παιδιά βοριάς τα μαύρισε γή νότος τα πλακώνει;
Μουδέ βοριάς τα μαύρισε γή νότος τα πλακώνει,
οι Γερμανοί περάσανε και ντύσανε τα μαύρα.
Varför Kretas bergen är alla svarta,
killar har nordvind dem svärtat, söder dem krossat?
Inte killar har nordvind dem svärtat, inte krossat dom söder,
tyskar har gått härifrån och klädde Kreta i svart.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 08.08.2009