שפחות הפחה

Μεσ’στο χαρέμι κλειστές
χίλιες ομορφιές ζούνε μεσ’στα χρυσά,
χίλιες ομορφιές ζούνε μεσ’στα χρυσά,
σκλάβες του Πασά.

Ω, ω, ω, μια μελαχρινή πως κλαίει και θρηνεί,
στου χαρεμιού την ομορφιά,
δε ξεχνάει το νιό, π’άφησε μοναχό,
σκλάβα του Πασά.

Κιθάρες, ντέρτια βιολιά,
ξέπλεκα μαλλιά, με καημό πως ποθούν,
ξέπλεκα μαλλιά, με καημό πως ποθούν,
για να φιληθούν.

Ω, ω, ω, μια μελαχρινή πως κλαίει και θρηνεί,
στου χαρεμιού την ομορφιά,
δε ξεχνάει το νιό, π’άφησε μοναχό,
σκλάβα του Πασά.

Δεν ξεχνάει το νιό, π’άφησε μοναχό,
σκλάβα του Πασά.


בתוך הרמונות סגורים
אלפי יפהפיות חיות בכלוב זהב
אלפי יפהפיות חיות בכלוב זהב
שפחות הפחה

או או או . שחרחורת אחת שבוכה ומתאבלת
על היופי שבהרמון
בל ישכחו הנעורים שנותרו בדד
שפחת הפחה

קיטרות תופים וכנורות
שערות קלועות בצער הן משתוקקות
שערות קלועות בצער הן משתוקקות
שינשקו אותן

או או או , שחרחורת אחת שבוכה ומתאבלת
על היופי שבהרמון
בל ישכחו הנעורים שנותרו בדד
שפחת הפחה

בל ישכחו הנעורים שנותרו בדד
שפחת הפחה

dovik © 08.08.2009

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info