בלי פשרות
Ούτε μέση ούτε άκρη
εσύ θα με φας
το τραπέζι, το κρεβάτι
και ο σατανάς.
Πράσινα σπαρμένα μάτια
πάντα και παντού
στα τραπέζια στα κρεβάτια
στην ψυχή, στο νου.
Ούτε φίδι ούτε μήλο
αγώνας άνισος
μ`έκανε φτερό και φύλλο
ο παράδεισος.
Ούτε μέση ούτε άκρη
εσύ θα με φας
λύσσα το φαΐ στ`αλάτι
κι ο σουμιές φονιάς.
Πράσινα φυσάει και βρέχει
ο κατακλυσμός
πράσινα με κατατρέχει
δώρο ο πειρασμός.
בלי כל פשרות
אתה תהרוס אותי,
(וגם הקשר בנינו ב-) שולחן, (ב)מיטה
והשטן.
עיניים ירוקות זרועות
תמיד ובכל מקום
על השולחנות, המיטות,
בנפש, במחשבה
Ούτε φίδι ούτε μήλο
αγώνας לא נחש ואף לא תפוח
מאבק (כוחות) לא מאוזן
גן העדן פירק אותי
לחתיכות קטנות
בלי כל פשרות
אתה תהרוס אותי,
האוכל מלוח מדי
ומזרן הקפצים כמו רוצח.
ירוק (עינייך
כמו רוח נושב וכמו מבול
ירוק (עינייך) רודף אחרי
והפיתוי הוא שי
GLGGM www.iliosradio.com, Angelo Raphael © 11.08.2009