Jag vill inte mera älska dig
Τόσα φαρμάκια έχω πιει
ώσπου να σ’ αποχτήσω,
κι όμως μικρή μου δεν μπορώ
μαζί σου πια να ζήσω.
Δεν είν’ ζωή να σ’ αγαπώ
κι εσύ να με πληγώνεις,
και το φτωχό μου το κορμί
σαν το κερί να λιώνεις.
Δε θέλω πια τα χάδια σου
ούτε την ομορφιά σου,
κι όπου κι αν θέλεις χάρισε
τα ψεύτικα φιλιά σου.
Δε θέλω πια να σ’ αγαπώ
δε θέλω να σε ξέρω,
κι έτσι θα πάψω να πονώ
και δε θα υποφέρω.
Så många gift har jag druckit
tills har jag blivit av med dig,
och ändå min liten jag kan inte
med dig ännu leva
Livet är inte att jag älskar dig
och du mig sårar,
och min stackars kropp
som ljus du smältar.
Jag vill inte mera ha dina kram
och inte din skönhet,
och var du än vill skänk
dina ovärkliga kyssar.
Jag vill inte mera älska dig
jag vill inte känna dig,
och så stannar jag att lida
och jag ska inte mera lida.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 14.08.2009