La valise
Δύσκολο που είναι
μ’ όλο σου το είναι
να το περιμένεις
το φανταστικό
να σου λένε μείνε
και να επιμένεις
φέυγω, τ’ όνειρό μου φίλε
είναι μυστικό
Μια βαλίτσα, μια σταλίτσα
μ’ ένα ύφασμα καρό
βγήκε σ’ όλα τα λιμάνια
κι από κύματα σωρό
έχει μέσα, τη χαρά μου
έτοιμη από καιρό
αγαπώ τα καθαρά μου
να τα ζήσω δεν μπορώ...
Δύσκολο που είναι
μ’ όλο σου το είναι
να το συνοδεύεις
το αληθινό
να σου λένε μείνε
και να φυγαδεύεις
στο παράθυρο το βλέμμα
και στον ουρανό
C' est tres difficile
d' attendre l' imaginaire
de tout son etre,
d' ecouter"reste"
et d' insister"je pars, mon ami,
mon reve est secret."
Ma valise, ma petite valise
en toile quadrillee
est sortie dans tous les ports
et des grosses vagues.
Elle contient ma joie
prete depuis longtemps.
J' aime ce qui est clair
mais je ne peux pas le vivre.
C' est tres difficile
d' accompagner
de tout son etre
ce qui est vrai et d' ecouter le "reste" des autres
d' un regard fuyant
vers la fenetre et vers le ciel.
sofiagera © 14.08.2009