Vaikea on aika
Αφού δεν αξιωθήκαμε ακόμα
σαν άνθρωποι κι εμείς χαρά να δούμε,
μη μου γυρεύεις πια χαμόγελο στο στόμα.
Τι πύργους πια να χτίσουμε στο χώμα;
Δύσκολος είναι ο καιρός,
δύσκολος είναι ο καιρός,
και πώς ν’ αγαπηθούμε;
Αφού το ξέρεις, ήτανε γραμμένο
σ’ αυτό τον κόσμο πολύ αργά να ’ρθούμε.
Εμείς το ’χουμε χάσει αυτό το τρενό.
Τι θέλεις άλλο πια να περιμένω;
Kun ei ollut meillä kunniaa vielä
kuin ihmiset mekin iloa nähdä,
älä mulle pyydä hymyä huulille.
Mitä torneja enää rakentaisimme maan päälle.
Vaikea on aika,
vaikea on aika,
ja kuinka rakastuisimme toisiimme?
Niin kuin tiedät, oli kirjoitettu
tähän maailmaan kovin myöhään tulimme.
Me olemme myöhästyneet siitä junasta.
Mitä haluat muuta vielä mun odottavan?
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 14.08.2009