Le petit briquet
Είχα έναν αναπτήρα και μου άδειασε
χθες κρατούσα χαρακτήρα, τώρα βράδιασε
Είχα έναν αναπτήρα που ό,τι μέσα μου το πήρα
ω....λαμπάδιασε
Είχα έναν αναπτήρα δεν ευόδωσε
για αιώνιο τον πήρα μα με πρόδωσε
Είχα έναν αναπτήρα της καρδιάς προφυλακτήρα
και με πρόδωσε
Αναπτηράκι μου, βεραμάν, διαφανές
το τσιγαράκι πώς θα ανάψω τώρα πες
αχ αναπτηράκι
J' avais un briquet qui s' est vide
hier j' avais du caractere, maintenant le soir est descendu.
J' avais un briquet, qui, quand j' ai pris quelque chose au serieux,
Oh! il s' est enflamme.
J' avais un briquet, qui n' a pas bien fini
Je l' ai achete pour eternel
mais il m' a trahi
τJ'avais un briquet protecteur de mon coeur
mais il m' a trahi.
Mon petit briquet, vert tendre,transparent,
Comment je vais allumer maintenant ma petite cigarette?
Ah! mon petit briquet!
sofiagera © 22.08.2009