I am wasting away
Αχ μαραίνομ’ ο καημένος
ματάκια μου
σαν τον βασιλικό
Αχ όπου το ποτίζεις
ματάκια μου
θαλασσινό νερό
Αχ σγουρέ βασιλικέ μου
ματάκια μου
τι μου μαράθηκες
Ποιος σ’ έβαλε στα λόγια
ματάκια μου
και μ’ απαράτησες
Ah, I am wasting away, poor me,
- my darling, my eyes -
like the sweet basil plant
Ah, when you water it
- my darling, my eyes -
with bitter seawater
Ah my dear, my sweet curly basil leaf,
- my darling, my eyes -
wasting away so
Who said the words to you
- my darling, my eyes -
that made you betray me
Geeske © 29.06.2005