L' Acqua di Platanos (*1)
Να `χα νερό απ’ τον πλάτανο
κρασί απ’ την κολώνα
να `χα και την αγάπη μου
να τη φιλώ στο στόμα
Το πλατανιώτικο νερό
ειν’ του χωριού καμάρι
κι όποιος περάσει και το πιει
ξαναγεννιέται πάλι
Σαμιώτικο γλυκό κρασί
θα πιω για να μεθύσω
στην ξενιτιά που βρίσκομαι
να μη σε λησμονήσω
Το πλατανιώτικο νερό
το λεν πως έχει αβδέλες
μα κείνο το κακόμοιρο
έχει όμορφες κοπέλες
Avessi l' acqua di Platanos,
vino da Kolona (*2)
Avessi qui anche il mio amore
per baciarlo sulla bocca
L' acqua di Platanos
è l' orgoglio del paese
e chi passa e lo beve
nasce un' altra volta
Dolce vino di Samo
berrò per ubriacarmi
nell' esilio in cui mi trovo
per non dimenticarti
L' acqua di Platanos
dicono che abbia parassiti
Ma colui che ha un triste destino
ha belle ragazze
--mikita-- © 02.10.2009