First Kiss
Εκείνη η καρδούλα
που είχα στο σχολείο
μ’ επάνω της ζωγραφιστό
το πρώτο αλφαβητάρι
να είναι τάχα μέσα σου
μέσα σου μαύρη νύχτα;
Κρύο κρύο παγωνιά
σα νερό στην ποταμιά
Και το φιλί το πρώτο
που `χε φιλιού τη γεύση
και ήταν δροσερή βροχή
Στα παιδικά μου χείλη
να είναι τάχα μέσα σου
μέσα σου μαύρη νύχτα;
Κρύο κρύο παγωνιά
σα νερό στην ποταμιά
That little heart
I had in school
With the painted
Alphabet ( on it )
I wonder if it is inside you
Inside you just like a black night
Cold, freezing cold
Like river-side water
And the first kiss
That tasted like a kiss
And it was like the cool rain
On those young lips of mine
I wonder if it is inside you
Inside you just like a black night?
Cold, freezing cold
Like river-side water
maLiarDa © 02.10.2009