Ikväll ska jag komma och sjunga åt dig
Όταν περνάς με την κοντή φουστίτσα
και με κοιτάς σαν μια σωστή μουσίτσα,
ατομική λες κι είναι η ματιά σου
και στόχος είμαι εγώ κι η γειτονιά σου.
Απόψε θα `ρθω πάλι να στα ψάλω,
ίσως μυαλό λιγάκι να σου βάλω,
τον πόλεμο των νεύρων κι αν μου κάνεις,
εσύ μικρή μου πρώτη θ’ αποκάνεις.
Είν’ η ζωή μικρή και θα μας φύγει
κι ο ανθρωπος γραμμάτιο που λήγει,
τα νιάτα, την αγάπη μη σκοτώνεις,
θα είν’ αργά όταν θα μετανιώνεις.
När du passerar i din korta kjol
och du tittar mig som en riktig Musa,
personlig tycks vara din blick
och objekten är jag och din kvarter.
Ikväll ska jag komma igen att sjunga dig,
kanske lite förstånd att sätta i ditt huvud,
nervkrig om du vill med mig
du min lilla ska först ge upp.
Livet är kort och flyr undan
och människan skuldsedel som betalas,
ungdomen, kärleken döda dem inte,
det ska vara sent då du ångrar.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 02.10.2009