Mustaa ja valkoista
Μη με παρακαλάς να πω τραγούδια ρόδινα.
Να ’χα καρδιά να σου ’δινα.
Άσε με να σου πω μαύρα τραγούδια μόνο
για πίκρα και για πόνο.
Άσε με να σου πω μαύρα τραγούδια πάλι,
έχει η ζωή ένα χάλι.
Τραγούδια της χαράς, άσπρα τραγούδια γύρεψες.
Πού είδες χαρά και ζήλεψες;
Άσε με να σου πω μαύρα τραγούδια μόνο
για πίκρα και για πόνο.
Άσε με να σου πω μαύρα τραγούδια πάλι,
έχει η ζωή ένα χάλι.
Älä pyydä mua laulamaan lauluja ruusuisia.
Olisipa mulla sydän sulle antaa.
Anna mun sulle laulaa vain mustia lauluja
katkeruudesta ja tuskasta.
Anna mun sulle laulaa mustia lauluja taas
elämällä on alennustila.
Lauluja ilon, valkoisia lauluja kaipasit.
Missä näit iloa ja kadehdit?
Anna mun sulle laulaa vain mustia lauluja
katkeruudesta ja tuskasta.
Anna mun sulle laulaa mustia lauluja taas
elämällä on alennustila.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 02.10.2009