Mihin menetkin muistat
Του φεγγαριού κάποιο δάκρυ κυλά
κι ο γαλανός ουρανός δε γελά
φεύγεις εσύ που τρελά μ’ αγαπάς
φεύγεις μακριά σ’ άλλους τόπους να πας
Όπου κι αν πας θα θυμάσαι
τον γαλανό ουρανό
τον έρωτα μας παντοτινά
και της Αθήνας τα δειλινά
Όπου κι αν πας θα θυμάσαι
κάποιο δρομάκι μικρό
ένα σπιτάκι απλό φτωχικό
σαν όνειρο γλυκό
Kuun kyynel vierii
sininen taivas ei naura
lähdet sinä joka hulluna mua rakastat
lähdet kauas muihin paikkoihin menet
Mihin menetkin muistat
sinisen taivaan
rakkautemme ainaisen
ja Ateenan iltahämyt
Mihin menetkin muistat
erään kadun pienen
erään talon yksinkertaisen köyhän
kuin unelma ihanan
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 02.10.2009