לאפרודיטה
Τα μαλλιά μου να σου κόψω έτσι όπως θα `ρχεσαι
από νύχτα υγρή, από μακριά τον ίσκιο μου να πιάνεις.
Αν σε κάνω να έρχεσαι απ’ τα νερά, η κώμη σου θα σπάνει.
Αν σε κάνω από τα καφενεία τους να `ρχεσαι,
θα ξεχωρίζω στον αέρα τον καπνό τους.
Αχ ναι, θα σε φανταστώ ωραία.
אגזוז לך את שערותי ברגע שתבואי
מלילה לח, מרחוק ללכוד את הצל שלי
אם אגרום לך לבוא מהים, עיירתך תהרס
אם אגרום לך לבוא מבית הקפה שלהם
אזהה באויר את העישון שלהם
אח כן, אני אדמיין אותך יפה.
dovik © 02.10.2009