The summer took everything away
Όλα τα πήρε το καλοκαίρι
τ’ άγρια μαλλιά σου στην τρικυμία
το ραντεβού μας η ώρα μία.
Όλα τα πήρε το καλοκαίρι
τα μαύρα μάτια σου το μαντίλι
την εκκλησούλα με το καντήλι.
Όλα τα πήρε το καλοκαίρι
κι εμάς τους δύο χέρι με χέρι.
Όλα τα πήρε το καλοκαίρι
με τα μισόλογα τα σβησμένα
τα καραβόπανα τα σχισμένα.
Μες στις αφρόσκονες και τα φύκια
όλα τα πήρε τα πήγε πέρα
τους όρκους που έτρεμαν στον αέρα.
Όλα τα πήρε το καλοκαίρι
κι εμάς τους δύο χέρι με χέρι.
The summer took everything away
your wild hair in the storm
our rendez-vous one o'clock
The summer took everything away
your black eyes the handkerchief
the little church with the burning lamp
The summer took everything away
and the two of us hand in hand
The summer took everything away
with the half words wiped out
the ship's sails torn up
Into the sea foam into the seaweed
It took everything, took it away
the oaths that trembled in the wind
The summer took everything away
and the two of us hand in hand
Geeske © 05.07.2005