איזו שהיא מכונת תקליטים רעועה
Κάτι χαλασμένα τζουκ μποξ
παίζουνε τα τραγούδια μας.
Το βράδυ όταν βρέχει,
τα σιγοτραγουδάνε κάτι κορίτσια του καμπαρέ
στη Λάρισα και το Μεταξουργείο
καπνίζοντας αργά, κάτω από γέφυρες.
Τα Σάββατα κάτι μεθυσμένοι
λεηλατημένοι φαντάροι
τα χορεύουνε στη Θήβα και στη Χαιρώνεια.
Κάτι χαλασμένα τζουκ μποξ
παίζουνε τα τραγούδια μας.
Τη μέρα πια, μέσα σε φορτηγά, γιαπιά,
και σε φωτιά
δεν ακούγεται, δεν ακούγεται, δεν ακούγεται
τίποτα.
איזו שהיא מכונת תקליטים רעועה
מתנגנים השירים שלנו
כאשר הערב גשום
שרות אותם לאט נערות מהקברט
בלאריסה ובטחנת המשי
מעשנים בנחת תחת הגשרים
בשבתות קצת שתויים
חיילים שדודים
רוקדים בתבאי ובכרוניה
איזו שהיא מכונת תקליטים ישנה
מתנגנים השירים שלנו
כבר לא ביום, בתוך המשאית ,שלדים
עולים באש
הוא לא נשמע, הוא לא נשמע, הוא לא נשמע
מאומה
dovik © 07.10.2009