In ’t magische Noord-Afrika
Ω, μια νύχτα πριν να σβήσουν τ’ άστρα
τρελή, μικρή μου ξελογιάστρα
έλα να πάμε μακριά
Ω, εκεί που όλα είν’ ωραία
και με τον έρωτα παρέα
στη μαγεμένη Αραπιά
Έλα γλυκό μου ταίρι, να πάμε σ’ άλλα μέρη
που να `ναι καλοκαίρι, ω
Να παίζουν οι αραπάδες μπουζούκια και ζουρνάδες
κι εμείς μαχαραγιάδες, ω
στη μαγεμένη Αραπιά
Als op een nacht de sterren gaan verdwijnen
o gekke kleine verbijsterende meid
kom dan, dan gaan we ver van hier
Daar waar alles mooi is
en met de liefde als gezel
in ’t magische Noord-Afrika
Kom mijn zoete evenbeeld, we gaan
waar ’t altijd zomer is
Ze spelen er bouzouki en schalmei
en wij zijn Maharadja’s
in ’t magische Noord-Afrika
renehaentjens © 07.10.2009