Wassermann
Μπαίνουμε στόν Υδροχόο
και θ’ ανάψουνε φωτιές
οι καιροί νερό θα φέρουν
έτσι λεν αυτοί που ξέρουν
κι όμως θα καούν καρδιές
Όλα τριγύρω αλλάζουνε
κι όλα τα ίδια μένουν
και μένα τα χεράκια της
με λύνουν και με δένουν
Μπαίνουμε στον Υδροχόο
και θα φύγουν οι Ιχθείς
Έτσι ήτανε γραμμένα
Μέσα στ’ άστρα τα σβησμένα
Που `χα δει στα μάτια της
Όλα τριγύρω αλλάζουνε
κι όλα τα ίδια μένουν
και μένα τα χεράκια της
με λύνουν και με δένουν
Wir treten ein ins Zeitalter des Wassermanns
und es werden Feuer entfachen
die Zeiten werden Wasser bringen
sagen die, die es wissen
und trotzdem werden Herzen brennen
Alles um uns herum ändert sich
und alles bleibt gleich
und ihre kleinen Hände
entfesseln und fesseln mich
Wir treten ein ins Zeitalter des Wassermanns
und das Zeitalter der Fische wird gehen
so stand es geschrieben
in den erloschenen Sternen
die ich in ihren Augen sah
alles um uns herum ändert sich
und alles bleibt gleich
und ihre kleinen Hände
entfesseln und fesseln mich
skymnos © 04.02.2010