Kako se menja vreme
Η αγκαλιά σου τον πρώτο καιρό
ήταν για μένα λιμάνι ζεστό
ήθελα να’μαι δεμένη για πάντα εδώ
μ’ένα σου βλέμμα πλημμύριζε φως
για τα φιλιά σου υπήρχε καιρός
έλεγα θα σε λατρεύω μια ζωή
Πώς αλλάζει ο καιρός
πώς γίνεται ψυχρός ο άνεμος
πώς αλλάζει ο άνεμος
πώς γίνεται βοριάς ψυχρός
Άνεμος φυσάει και τίποτα δε μένει
άνεμος ο χρόνος τη ζωή μας κλέβει
τίποτα δεν τον σταματά
Άνεμος φυσάει και σκίζει τα πανιά μας
άνεμος σκορπάει τα φύλλα της καρδιάς μας
άνεμος σκόρπισε και μας
Πέρασαν χρόνια κι ακόμα γυρνώ
στα ίδια μέρη ξανά να σε βρω
μια ηλιαχτίδα μέσα στη ψυχή σου να δω
Τ’όνειρο χάθηκε μεσ’τη σιωπή
τίποτα πια δε θυμίζει γιορτή
ότι αγαπούσα έχει γίνει φυλακή
Πώς αλλάζει ο καιρός
πώς γίνεται ψυχρός ο άνεμος
πώς αλλάζει ο άνεμος
πώς γίνεται βοριάς ψυχρός
Άνεμος φυσάει και τίποτα δε μένει
άνεμος ο χρόνος τη ζωή μας κλέβει
τίποτα δεν τον σταματά
Άνεμος φυσάει και σκίζει τα πανιά μας
άνεμος σκορπάει τα φύλλα της καρδιάς μας
άνεμος σκόρπισε και μας
Tvoj je zagrljaj u početku
bio za mene topla luka
htela sam zauvek tu da budem vezana
jedan tvoj pogled donosio je svetlost
zbog tvojih poljubaca postojalo je vreme
govorila sam - obožavaću te do kraja života
Kako se vreme menja
kako vetar postane hladan
kako se menja vetar
kako postane hladan severac
Vetar duva i ništa ne ostaje
vetar je vreme, život nam krade
ništa ga ne zaustavlja
vetar duva i cepa naša jedra
vetar raznosi naša srca
vetar je razneo i nas.
Godine su prošle i još uvek se vraćam
u ista mesta ne bih li te našla
zrak sunca u tvojoj duši da ugledam
san se izgubio u tišini
ništa više ne liči na proslavu
sve što sam volela pretvorilo se u tamnicu
Kako se vreme menja
kako vetar postane hladan
kako se menja vetar
kako postane hladan severac
Vetar duva i ništa ne ostaje
vetar je vreme, život nam krade
ništa ga ne zaustavlja
vetar duva i cepa naša jedra
vetar raznosi naša srca
vetar je razneo i nas.
neraidaBGD, Ivana © 08.02.2010