Ja ću živeti sa snovima
Ο χωρισμός μες στο κλάμα μου
θα διαβάζεις τώρα το γράμμα μου,
θα λες `'πού βρήκε τη δύναμη
η φτωχή της καρδιά η αδύναμη''
Φύγε κι άσε με μόνη μου
στη ζωή, στερνό χελιδόνι μου,
ξέρω, πια, φθινοπώριασε
κι η παλιά σου αγάπη ξεθώριασε.
Εγώ θα ζω με τα όνειρα
στα στενά δρομάκια, τ’ απόμερα,
εκεί τα βράδια που σμίγαμε
κι αγκαλιά τα πανιά μας ανοίγαμε.
Φύγε κι άσε με μόνη μου
στη ζωή, στερνό χελιδόνι μου,
ξέρω, πια, φθινοπώριασε
κι η παλιά σου αγάπη ξεθώριασε.
Rastanak u mojim suzama
sada verovatno čitaš moje pismo
i pitaš se "gde li je našlo snagu
njeno jadno nejako srce"?
Odlazi i ostavi me samu
u životu, poslednja moja lasto
znam, već je jesen došla
i tvoja je ljubav izbledela
Ja ću živeti sa snovima
po uskim uličicama, skrivenim
tamo gde smo se noćima spajali
i u zagrljaju naša jedra otvarali
Odlazi i ostavi me samu
u životu, poslednja moja lasto
znam, već je jesen došla
i tvoja je ljubav izbledela
neraidaBGD, Ivana © 08.02.2010