Mi son detto voglio scriverti una canzone (Gatsos)
Σήμερα
είπα τραγούδι να σου γράψω
Σήμερα
σ’ ένα παράξενο σκοπό
Σήμερα
μαύρη την πόρτα μου θα βάψω
Σήμερα
έφυγ’ η κόρη π’ αγαπώ
Πάει πάει πίσω δε γυρνάει
ώχου
πάει πάει πίσω δε γυρνά
Πάει πάει σαν πουλί πετάει
ώχου
πάει πάει σαν φτερό περνά
Θε μου, άπλωσες το χέρι
και σταμάτησ’ ο τροχός
Θε μου, πάει το καλοκαίρι
και θα μείνω μοναχός
Πάει πάει...
Σήμερα
στο κύμα πέτρα θα πετάξω
Σήμερα
χρυσό φλουρί στην αμμουδιά
Σήμερα
σκαρί στο πέλαγο θα τάξω
Σήμερα
να μου τη φέρει μια βραδιά
Πάει πάει πίσω δε γυράει
ώχου
πάει πάει πίσω δε γυρνά
Πάει πάει σαν πουλί πετάει
ώχου
πάει πάει σαν φτερό περνά
Θε μου, άπλωσες το χέρι
και σταμάτησ’ ο τροχός
Θε μου, πάει το καλοκαίρι
και θα μείνω μοναχός
Πάει πάει...
Oggi
mi son detto voglio scriverti una canzone
oggi
con una strana melodia
oggi
dipingerò di nero la mia porta
oggi
è partita la ragazza che io amo.
Va va non si guarda indietro
ahimè
va va non torna indietro
Va va come un uccello vola
ahimè
va va passa come un'ala
Dio mio stendesti la mano
e si fermò la ruota
Dio mio l'estate se ne va
e resterò solo
Va va...
Oggi
scaglierò un sasso nell'onda
oggi
una moneta d'oro nella spiaggia
oggi
porrò uno scafo in mare
oggi
Oggi
che una sera me la riporti
Va va non si guarda indietro
ahimè
va va non torna indietro
Va va come un uccello vola
ahimè
va va passa come un'ala
Dio mio stendesti la mano
e si fermò la ruota
Dio mio l'estate se ne va
e resterò solo
Va va ...
Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 08.02.2010