Of love and fire
Του έρωτα και της φωτιάς το τραγούδι αυτό
για την αγάπη μιας θεάς μ’ άνθρωπο θνητό
Ένα τραγούδι της καρδιάς που έρχεται ζεστό
μες στης βραδιάς την ηχώ
Αγαπη αγαπη αγάπησέ με κι έλα να γίνεις θεός
Η αγάπη η αγάπη λένε τρέλα που γίνεται φως
Στα σύννεφα τα πιο ψηλά κάθεται σκυφτή
κάνει ν’ ανοίξει τα φτερά μα έχουνε κοπεί
Ένα τραγούδι ξεκινά πάλι να σου πει
Παρακαλάει να τον δει
Αγαπη αγαπη αγάπησέ με κι έλα να γίνεις θεός
Η αγάπη η αγάπη λένε τρέλα που γίνεται φως
Του έρωτα και της φωτιάς ίδιος ο σκοπός
κι αν μάθεις να τον τραγουδάς γίνεσαι θεός!
Of love and fire this song
for the love of a goddess with a mortal man
A song from the heart coming warm
into the night's echo
Love - love - love me and come and be god
Love - love, they say, madness that becomes light
Onto the highest clouds does she sit bowed
tries to open her wings but they are cut
A song begins again to tell you
She begs to see him
Love - love - love me and come and be god
Love - love, they say, madness that becomes light
Of love and fire this song same the tune
and if you learn how to sing it you become a god!
Panos © 12.08.2005