Muista minua
Όταν θα κλαις και θα στενάζεις μοναχός
σε ξένους δρόμους και σε προσκεφάλια ξένα
κι όταν το γέλιο σου θα πνίγει ο στεναγμός
θυμήσου εμένα.
Θυμήσου εμένα που σ’ αγκάλιαζα ζεστά
μες στο σπίτι που `γινε με δάκρυ
και σου μιλούσα και σου μάθαινα σωστά
τι είναι φιλί, τι είναι καημός και τι αγάπη.
Όταν κοιτάς με τη ματιά σου τη θολή
και βλέπεις γύρω σου τα πάντα ερειπωμένα
κι όταν θελήσεις τη ζωή σου πιο καλή
θυμήσου εμένα.
Kun itket ja huokaat yksin
vierailla teillä vierailla tyynyillä
ja kun naurusi tukehduttaa huokaus-
muista minua.
Muista minua kun sinua syleilin kuumasti
talossa jossa päädyimme kyyneliin
ja sulle puhuin ja sulle opetin todella
mikä on suudelma, mikä tuska ja mikä rakkaus.
Kun katsot katseellasi hämärällä
ja näet ympärilläsi kaiken raunioina
ja haluaisit elämäsi paremmaksi-
muista minua.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 26.05.2010