Ti me znas mnogo vise
Εσύ με ξέρεις πιο πολύ, απ’ όλους στη ζωή μου,
τα μαγικά ταξίδια μου τα έκανες κι εσύ.
Όταν η νύχτα μ’ έστελνε στα στέκια της ερήμου
για σένα ήταν πάντα απλό να ψάξεις να με βρεις.
Σου λέω με ξέρεις πιο πολύ απ’ όλους στη ζωή μου,
για σένα είναι πάντα απλό να ψάξεις να με βρεις.
Κι απόψε μες την έρημη την πόλη
που με βρήκες πάλι, πάρε με κοντά σου
Κρύψε με μες το παλτό σου, κάνε με κορμί δικό σου
ως την άκρη του μυαλού σου, ως την άκρη του ουρανού σου.
Τύλιξέ με στο κασκόλ σου σαν παιδί, σαν άγγελό σου
να χαθώ στη μυρωδιά σου, να χορέψω στ’ όνομά σου.
Η πόλη παίζει τη σκληρή στα ενήλικα παιδιά της
κι αν λείπει το άλλο σου μισό, μισός μένεις κι εσύ
μα όταν μαζί σου περπατώ στα έρημα στενά της
στο πέλαγος της μοναξιάς μου γίνεσαι νησί.
Η πόλη παίζει τη σκληρή στα ενήλικα παιδιά της
κι αν λείπει το άλλο σου μισό, μισός μένεις κι εσύ.
Κι απόψε μες την έρημη την πόλη
που με βρήκες πάλι, πάρε με κοντά σου
Κρύψε με μες το παλτό σου, κάνε με κορμί δικό σου
ως την άκρη του μυαλού σου, ως την άκρη του ουρανού σου.
Τύλιξέ με στο κασκόλ σου σαν παιδί, σαν άγγελό σου
να χαθώ στη μυρωδιά σου, να χορέψω στ’ όνομά σου.
Ti me znas mnogo vise, od svih drugih u mom zivotu
Moja magicna putovanja, putovao si i ti
Kad me je noc slala, na pusta mesta
Za tebe je uvek bilo jednostavno, da trazis da me nadjes
Kazem ti znas me mnogo vise, od svih u mom zivotu
Za tebe je uvek jednostavno, da trazis da me nadjes.
I veceras, u pustom gradu, gde si me opet nasao
Uzmi me k sebi
Sakri me u svoj kaput, nek postanem tvoje telo
Do kraja tvog uma, do kraja tvog neba
umotaj me u svoj sal, kao dete kao svog andjela
Da se izgubim u tvom mirisu, da stanem u tvoje ime
Grad se pravi grubim, prema svojoj punoletnoj deci
I ako nedostaje tvoja druga polovina, pola postajes i ti
Ali kad s tobom hodam, pustim njegovim ulicicama
Na pucini samoce moje, postajes ostrvo
Grad se pravi grubim, prema svojoj punoletnoj deci
I ako nedostaje tvoja druga polovina, pola postajes i ti.
milapanos © 26.05.2010