Denna kyss
Χρόνια φίλοι κι όπως σ’ έβλεπα
να μιλάς και να γελάς
άθελά μου αναρωτήθηκα
με ποιον τρόπο να φιλάς
Βαθύ φιλί που μας ξάφνιασε
και να ο χρόνος σταμάτησε
τα βλέφαρά σου μισάνοιχτα
και στο κορμί μου μεσάνυχτα,
με το πρώτο μας φιλί
Μην κοιτάς,
μη ρωτάς πού θα μας βγάλει
σε καλό, σε κακό
αυτό το φιλί
Χρόνια φίλοι κι αποφεύγαμε
στόμα στόμα το φιλί,
ένα βλέμμα, ένα άγγιγμα
και μας ήτανε πολύ
Åren som vänner och som jag såg dig
att tala och skratta
utan att ville undrade jag
på vilket sätt kysser du
Djup kyss som oss överraskade
och där stannade tiden
dina ögonlock halvöppna
och på mitt kropp på midnatt
med vår första kyss
Titta inte,
fråga inte vart ska den ta oss
till gott, till illa
denna kyss
Åren som vänner och vi håll oss undan
mun på mun kyss,
en titt, en beröring
och det var mycket för oss
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 28.05.2010