В дорогу вместе
Ταξίδεψέ με σ’ ένα ταξίδι
χωρίς πυξίδα για οπουδήποτε
μαζί σου να `μαι και δε φοβάμαι
σου λέω τίποτε
Άλλοι κοιτούν τον ουρανό και χάνονται
εγώ δεν έμαθα ποτέ να δραπετεύω
άλλοι κοιτούν τον ουρανό και χάνονται
εγώ κοιτώ τα μάτια σου και ταξιδεύω
Ταξίδεψέ με σ’ ένα ταξίδι
που κάνουν λίγοι μακρύ κι απρόσμενο
κι αυτό το βράδυ και το άλλο βράδυ
και το επόμενο
Возьми меня с собой в дорогу,
не говори, куда, зачем – куда захочешь;
с тобою буду я, без страха и упрека,
и дни и ночи.
Одни глядят на небеса – и нет их более;
я не сдаю любовь, не отступаюсь.
Одни глядят на небеса – и нет их более;
а я гляжу в твои глаза и в них купаюсь.
Возьми меня с собой в дорогу,
которая под силу не всякому:
внезапная и дальняя, суровая –
мне одинаково.
yuserbe © 28.05.2010