Sono venuto con una lacrima (N. Gatsos)
Κάτω στο γιαλό
στου φεγγαριού την άκρη
ήρθα μ’ ένα δάκρυ
καρδιά μου να σε βρω
Φεύγω την αυγή
ποιος ξέρει πού θα πάω
κλαίω σ’ αγαπάω
κι αναστενάζει η γη
Φεύγω την αυγή
δε θα’ μαι πια κοντά σου
λέω τ’ όνομά σου
κι αναστενάζει η γη
Κάτω στο γιαλό
στου φεγγαριού τη σκάλα
μάτια μου μεγάλα
δε θα σας ξαναδώ
Giù alla riva
al sorgere della luna
sono venuto con una lacrima
a cercarti cuore mio
Parto all'alba
non si sa dove andrò
piango - ti amo
e la terra sospira
Parto all'alba
non sarò più accanto a te
pronuncio il tuo nome
e la terra sospira
Giù alla riva
sulla scala della luna
occhioni miei
non vi vedrò mai più
Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 28.05.2010