Mia signora aristocratica (N. Gatsos)
Στο δρόμο σου περπάτησα
κυρά μου αριστοκράτισσα
μα εσύ περνάς ξαναπερνάς
πικρό ποτήρι με κερνάς
κι απ’ τη ζωή ξεστράτισσα
Το βράδυ που σε φίλησα
με την καρδιά σου μίλησα
μα εσύ περνάς ξαναπερνάς
πικρό ποτήρι με κερνάς
κι απ’ τον καημό ξεχείλισα
Τα μάτια σου με κάψανε
διπλές φωτιές μ’ ανάψανε
μα εσύ περνάς ξαναπερνάς
πικρό ποτήρι με κερνάς
κι οι φίλοι μου με κλάψανε
Camminai sulla tua strada
signora mia aristocratica
ma tu passi e ripassi
mi offri un amaro calice
e la mia vita uscì di carreggiata
La sera che ti baciai
parlai con il tuo cuore
ma tu passi e ripassi
mi offri un amaro calice
e per il dolore straripai
I tuoi occhi mi bruciarono
due incendi mi appiccarono
ma tu passi e ripassi
mi offri un amaro calice
e mi piansero gli amici miei
Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 28.05.2010