Jos olisit täällä
Αν ήσουν εδώ θα ξυπνούσαμε μαζί
και θα πίναμε καφέ απ’ το ίδιο φλιτζάνι
αν ήσουν εδώ δε θα λέγαμε πολλά
μα θα ζούσαμε αγκαλιά και αυτό μου φτάνει..
Τώρα αυτό το σπίτι είναι ένα τίποτα,
ένα άδειο τίποτα που μέσα του ζω,
και η ζωή μου πάντα ένα τίποτα,
όμως θ’ άλλαζα ζωή αν ήσουν εδώ να σ’ αγαπώ..
Αν ήσουν εδώ θα γυρνούσα απ’ τη δουλειά
και θα βλέπαμε αγκαλιά την ίδια ταινία,
αν ήσουν εδώ θα ξαπλώναμε μαζί,
και θα βλέπαμε αγκαλιά την ίδια ευτυχία..
Τώρα αυτό το σπίτι είναι ένα τίποτα,
ένα άδειο τίποτα που μέσα του ζω,
και η ζωή μου πάντα ένα τίποτα,
όμως θ’ άλλαζα ζωή αν ήσουν εδώ να σ’ αγαπώ...
Jos olisit täällä heräisimme yhdessä
ja joisimme kahvit samasta kupista
jos olisit täällä emme puhuisi paljoa
mutta eläisimme sylityksin ja se mulle riittää.
Nyt tämä koti ei ole mitään,
tyhjä eimitään jossa elän,
ja elämäni aina yksi eimitään,
kuitenkin muuttaisin elämän jos olisit täällä rakastaakseni.
Jos olisit täällä palaisin töistä
ja katsoisimme sylityksin elokuvaa
jos olisit täällä makaisimme yhdessä,
ja sylityksin näkisimme yhteisen onnen.
Nyt tämä koti ei ole mitään,
tyhjä eimitään jossa elän,
ja elämäni aina yksi eimitään,
kuitenkin muuttaisin elämän jos olisit täällä rakastaakseni.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 28.05.2010