Amorgos
Φτιάξε, ρε φίλε, ένα τσιγάρο
βάλτου φωτιά να ζαλιστώ
κι αν σε ρωτήσει πώς τα πάω
πες της πως άλλην αγαπώ.
Δεν ξαναπερνώ από την Αμοργό
καράβι δε θα πάρω θάλασσα δε θα δω.
Βούλιαξε η αγάπη μου
έσπασε το τιμόνι
σκίζουν το στήθος μου βαθιά
του φόβου οι δαιμόνοι.
Kääri, hei kaveri savuke
anna siihen tulta että mua huimaisi
ja jos hän sulta kysyy kuinka menee
sano että toista rakastan.
En käy enää Amorgosissa
laivaan en nouse-merta en näe.
Upposi rakkauteni
särkyi peräsin
viiltävät rintaani syvälle
pelon paholaiset.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 28.05.2010