Amor a mí
Έλα βαθύ φιλί κι έλα βαθύ σκοτάδι
έλα με ορμή τυφλή και απαλή σαν χάδι
Έλα με τη δροσιά και με τον πυρετό
και με του πόθου τη φωτιά και τ’ αναφιλητό.
Έλα πίσω αγάπη, έλα πίσω αγάπη σε μένα
και πλήγωσέ με αγάπη ώσπου να τρέξει το αίμα.
Όλα από σένα αγάπη γιατί μακριά σου όλα ψέμα.
Τα μάτια δέσε μου, αγάπη κι οδήγησέ με ως το τέρμα,
οδήγησέ με αγάπη πέρα απ’ του δρόμου το τέρμα.
Έλα με τις σιωπές τα δίχτυα σου να πλέξεις
και χόρεψε και βγες έξω από τις λέξεις.
Έλα με τη βροχή, του τέλους τη σκιά,
έλα αθώο παιδί και μοχθηρή θεά.
Έλα πίσω αγάπη, έλα πίσω αγάπη σε μένα
και πλήγωσέ με αγάπη ώσπου να τρέξει το αίμα
γιατί μακριά σου όλα ψέμα.
Έλα πίσω αγάπη, έλα πίσω αγάπη σε μένα
και πλήγωσέ με αγάπη πάλι ώσπου να τρέξει το αίμα.
Όλα από σένα αγάπη και μακριά σου όλα ψέμα.
Τα μάτια δέσε μου, αγάπη κι οδήγησέ με ως το τέρμα,
κι ανάστησέ με αγάπη πέρα απ’ του δρόμου το τέρμα.
Un beso profundo y ven oscuridad profunda,
ven con impulso ciego y suave como una caricia,
ven con el frescor y con la fiebre
y con el fuego de la pasión y con el sollozo...
Vuelve atrás amor, vuelve amor a mí
y hiere me amor hasta la sangre fluya,
todo de tí amor porque lejos de tí todo es una mentira,
atame los ojos amor y llevame al fín,
llevame amor fuera del fín del camino
Ven para tejer tus redes por los silencios
y baila y sal fuera de las palabras,
ven con la lluvia, la sombra del fín,
ven, niño inocente y malévola diosa
Vuelve atrás amor, vuelve amor a mí
y hiere me amor hasta la sangre fluya,
porque lejos de tí todo es una mentira,
atame los ojos amor y llevame al fín,
y resucitame amor fuera del fín del camino
curros_mujer © 28.05.2010