¿Por qué sufres y te atormentas?
Γιατί πονάς και βασανίζεσαι κουτή
και προσπαθείς στον ίσιο δρόμο να με φέρεις
της αμαρτίας έχω πάρει το στρατί
γι αυτό για μένα άδικα μην υποφέρεις
Κι αν μαύρη ώρα το `φερε να μ’ αγαπάς
με άλλον μπλέξε και θα δεις θα με ξεχάσεις
γιατί μαζί μου στο χαμό κι εσύ θα πας
και στη ζωή σου μια φορά δε θα γελάσεις
Κοίτα να βρεις κανα παιδί εργατικό
να παντρευτείς κι ευτυχισμένη πια να ζήσεις
εγώ επήρα πια το δρόμο τον κακό
και δεν το θέλω δίπλα μου να δυστυχήσεις
¿Por qué sufres y te atormentas, boba,
e intentas llevarme por el camino recto?
He cogido la vía del pecado.
Por eso, no sufras por mí injustamente.
Aunque una hora maldita te ha hecho amarme;
líate con otro y verás como me olvidas,
porque, conmigo, tú también irás a la ruina.
Y no no te vas a reír ni una vez en la vida.
Procura encontrar algún chico laborioso;
para casarte y vivir desde entonces feliz.
Yo he tomado irremediablemente el mal camino
Y no quiero que seas desdichada a mi lado.
Avellinou © 27.11.2010