Goldgrünes Blatt
Γη της λεμονιάς, της ελιάς
γη της αγκαλιάς, της χαράς
γη του πεύκου, του κυπαρισσιού
των παλικαριών και της αγάπης
Χρυσοπράσινο φύλλο
ριγμένο στο πέλαγο
Γη του ξεραμένου λιβαδιού
γη της πικραμένης Παναγιάς
γη του λίβα, τ’ άδικου χαμού
τ’ άγριου καιρού, των ηφαιστείων
Χρυσοπράσινο φύλλο
ριγμένο στο πέλαγο
Γη των κοριτσιών που γελούν
γη των αγοριών που μεθούν
γη του μύρου, του χαιρετισμού
Κύπρος της αγάπης και του ονείρου
Χρυσοπράσινο φύλλο
ριγμένο στο πέλαγο
Land des Zitronen- und Olivenbaums
Land der Umarmung und der Freude
Land der Pinie und der Zypresse
der ganzen Kerle und der Liebe
Goldgrünes Blatt
ins offene Meer geworfen
Land der knochentrockenen Wiese
Land der verbitterten Gottesmütter
Land des Schirokko und des ungerechten Verlustes,
des rauen Wetters und der Vulkane
Goldgrünes Blatt
ins offene Meer geworfen
Land der Mädchen, die lachen
Land der Burschen, die sich besaufen
Land der Myrrte und der Begrüßung
Zypern der Liebe und des Traumes
Goldgrünes Blatt
ins offene Meer geworfen
lipsia © 27.11.2010