דצמבר 1903
Κι αν για τον έρωτά μου δεν μπορώ να πω κουβέντα,
Αν δε μιλώ για τα μαλλιά σου, για τα χείλη, για τα μάτια
Όμως το πρόσωπό σου που κρατώ μες στην ψυχή μου,
Ο ήχος της φωνής σου που κρατώ μες στο μυαλό μου,
Οι μέρες του Σεπτέμβρη που ανατέλλουν στα όνειρά μου,
Τες λέξεις και τες φράσεις μου πλάττουν και χρωματίζουν.
Είσαι όποιο θέμα κι αν παίρνω, όποιαν ιδέα κι αν λέγω.
ואם אינני יכול לדבר על אהבותי
ואיני יכול לומר דבר על שערותיך, על שפתיך ועיניך
אבל דמותך שאני שומר בתוך נפשי
צליל קולך שאני שומר במוחי
הימים של ספטמבר שמתעוררים בחלומי
המילים וצרופי המילים שלי נצבעים ומתרחבים
בכל נושא שאני פוגש, בכל רעיון שאני מבטא
dovik © 27.11.2010