La noche quiere amor
Τη νύχτα περισσότερο μου λείπεις
τη νύχτα σ’ αγαπάω πιο πολύ.
Την ώρα που σε θέλω εδώ να μείνεις
εσύ πετάς, φεύγεις σαν πουλί.
Η νύχτα θέλει έρωτα
και πράγματα αφανέρωτα.
Έλα κοντά μου, έλα, μείνε ως το πρωί.
Παράτα τα μπερδέματα,
δε λέει η νύχτα ψέματα.
Πάρε μου απόψε μ’ ένα χάδι τη ζωή.
Τη νύχτα η αγάπη σου με καίει,
τις στάχτες μου μαζεύω το πρωί,
την ώρα αυτή που διάφανοι κι ωραίοι
μοιάζουμε σαν δυο μικροί θεοί.
Por la noche te extraño más
a la noche te quiero mucho más.
y cuando quiero que aquí te quedes
vuelas, te vas como un pájaro.
La noche quiere amor
y asuntos del amor
Ven a mi lado, vamos, quédate hasta el amanecer
Olvida las dudas,
la noche no miente.
Tómame esta noche con una caricia de vida.
En la noche tu amor me quema,
con mis cenizas me aferro en el amanecer
y esto es tan diáfano y hermoso
que parecemos dos pequeños dioses.
hugocella, Hugo Cella © 27.11.2010