עיני השולטות
Βασίλεψαν τα μάτια μου
απ’ τα γλυκά σου χάδια
και τ’ όνειρο στα σύννεφα
με πέταξε ψηλά.
Στην αγκαλιά σου ξέχασα
τα μαύρα μου σκοτάδια
και είδα την πικρή ζωή
να μου χαμογελά.
Μες στα πέλαγα του πόνου
τα δυο χέρια σου κουπιά
και βαρκούλα τ’ όνειρό μου
που μας πάει στη λησμονιά.
Βασίλεψαν τα μάτια μου
απάνω στο κορμί σου,
βασίλεψαν τα μάτια μου
και βάρυναν γλυκά.
Ζωή για μένα ολόκληρη
κάθε γλυκιά στιγμή σου
και από σένα κι ύστερα
όλα μηδενικά.
עיני השולטות
מליטופיך המתוקים
והחלום בעננים
מעיף אותי לגובה.
בחיבוקך שכחתי
את שחור האפילה שלי
וראיתי בחיים המרים
חיוך כלפי.
בתוך ים נכאב
שתי ידיך כמשוטים
וסירת חלומי
לנו מפליגה בשכחוה.
עיני השולטות
מעל גופך
עיני השולטות
בכבדות מתוקה.
החיים עבורי מושלמים
בכל רגע מתוק שלך
וממך - ואחר כך
הכל אפסי
dovik © 27.11.2010